voodoo girl

tim burton ın kitabı the melancholy death of oyster boy da geçen gene mükemmel bir $iirdir..

orjinali;

her skin is white cloth,
and she’s all sewn apart
and she has many colored pins
sticking out of her heart.

she has many different zombies
who are deeply in her trance.
she even has a zombie
who was originally from france.

but she knows she has a curse on her,
a curse she cannot win.
for if someone gets
too close to her,

the pins stick farther in.

türkçesi;


derisi beyaz kumaş
tepeden tırnağa yamalı
bir sürü renkli iğnesi var
çoğu da kalbine saplı

voodoo kızın harika bir çift
hipno disk gözü var
hipnotize olur hemen
o göze bakanlar

zombileri etkiliyor
bir bir giriyorlar transa
zombilerden birinin
kökeni ise fransa

voodoo kız biliyor ki
maalesef lanetli
durumu felaket zor
çünkü biri ona çok yaklaşınca

iğneler kalbine daha çok saplanıyor..